¡Soy libre!

   ¡Así es! ¡Al fin he terminado con el mayor de mis proyectos personales! La traducción al castellano de la mayor parte de la obra del mangaka Hiroshi Takahashi, y digo “la mayor parte” pues no toda ha sido traducida actualmente al inglés (de donde traduje yo). Sea como fuere, me voy contento de haber superado esta meta que me “autopusiera” yo mismo hace ya tres años y medio. Sensación de alivio por recuperar gran parte de mi tiempo que le dedicaba a este pequeño proyecto, y por qué no decirlo, de superioridad, respecto a mi yo de hace 4 años. Me he demostrado que con muchas ganas y un buen ritmo, dando un paso tras otro y centrándose en seguir… Uno puede conseguir lo que se proponga. Y sí, puede dar la sensación de que estoy dándole mayor importancia de la que tiene el proyecto de traducción que me traje entre manos… Pero sólo la gente que me haya seguido, mis amigos personales, mi familia, o cualquier persona que se dedique a esto, sabe lo que es hacer un trabajo de traducción y edición de Photoshop de más de 60 tomos de unas 200 páginas cada uno. Por ello, me permito decir orgulloso que este proyecto afianza todavía más la idea que me rondaba la cabeza sobre el gran diámetro que tienen mis pelotas. Son gigantes, es un hecho.

   ¿Y ahora qué? Familia, amigos, e incluso alguno de los seguidores del tema de las traducciones me han preguntado lo mismo: “¿Qué vas a hacer ahora?” “¿En qué emplearás todo ese tiempo?”. Y no puedo más que esbozar una sonrisa ante estas preguntas. En los últimos meses de traducción y edición me lo he tomado con bastante relax, teniendo épocas de no parar y dedicarle días enteros, con muchos otros en los que no tocarlo para nada. De esta forma, lo he sentido más ligero, pero es cierto que el haberlo terminado, me da una cantidad de tiempo para mi, que “se me estaba yendo”. Me gustaría decir que dedicaré este tiempo en mi ocio como hacía hace años por el Blog, comentando cientos de pelis, cómics… Frikeando al extremo y escribiendo gran cantidad de entradas en este humilde espacio. Pero ya han sido numerosas las veces que he dicho que retomaría seriamente el Blog, para finalmente, actualizarlo cada mil años. Por lo que prefiero no decirlo de nuevo, aunque es cierto que este Blog seguirá siendo lo que hasta ahora, un escape en el que poder comentar lo que quiera para que lo lea quien tenga ganas.

   Pero, claro, soy de esas personas que siempre tiene que estar haciendo algo, y creo que ahora que tengo la seguridad que me da el haber terminado un gran proyecto, es cuando debo afrontar uno de los retos personales que de manera constante he barajado durante mucho tiempo. Escribir una novela. No ya publicarla, vivir de ella, esperar que la versión en la gran pantalla cuente con Emma Watson en el reparto, o que me catapulte a la fama. Simplemente eso, escribir una novela, desde la primera letra que la inicie, a la última que la cierre. Siempre me ha gustado leer, tengo recuerdos de muy pequeño con libros entre las manos, y como toda persona que tiende a leer a menudo, le nace a uno la idea de imitar a los autores que le gustan y juntar palabras en forma de escritos. Todos vacíos de identidad, sospechosamente parecidos a mis novelas preferidas, ninguno acabado, pues en la relectura descubre uno lo mal que lo está haciendo… Esta vez sí, pienso escribir una novela completa, y con lo autocrítico que soy, puedo asegurar que cuando la cierre, será algo divertido de leer: no bueno, no publicable, no literariamente bonito, simplemente entretenido. Así que en ello me hallo enfrascado, parece tarea sencilla, pero es muy complicado, hace falta una gran fuerza de voluntad para conseguirlo, pero poco a poco… Sólo me hace falta escribir una palabra, y después otra tras esa, la sucesión de las mismas en forma de capítulo es lo que busco, y tras ese, otro más…

Yes, we can!

   Así que eso, si publico mucho por aquí, buena cosa, pues estoy administrando bien lo que me quedan de vacaciones de Verano, si no es el caso… Pues ya sabéis qué ando haciendo, escribir como un condenado a la espera de que salga algo interesante. Y nada más, me gusta pensar que algún día me leeréis en papel o en un Ebook (que quizá os comparta desde este Blog), pero eso es cosa de tiempo, de momento seguid leyéndome por aquí. Yo seguiré juntando palabras.